Käännös "department heads" saksan

Department heads

• abteilungsleiter

Käännösesimerkit

abteilungsleiter

I’m not a department head. I’m not a boss.
Ich bin kein Abteilungsleiter. Ich bin überhaupt kein Chef.

Then we’ll have all the department heads review it.
Dann werden wir ihn von den Abteilungsleitern begutachten lassen.

At the newspaper the editors were in a meeting with the department heads.
Die Abteilungsleiter der Zeitung befanden sich in der Sitzung mit dem Chefredakteur.

One by one, the department heads gave summaries of their weekly reports.
Einer nach dem andern referierten die Abteilungsleiter eine Kurzfassung der Wochenberichte.

“I’ve talked to her department head, but he did not mention it.”
»Ich habe mit ihrem Abteilungsleiter gesprochen, der hat nichts dergleichen erwähnt.«

A kind of love develops between department heads and their employees.
Zwischen den Abteilungsleitern und ihren Mitarbeitern entwickelt sich eine Art Liebe.

His department head was talking to a reporter from TV2.
Der Abteilungsleiter unterhielt sich mit einer Reporterin von TV 2.

Which usually meant it went to the appropriate department head;
Was normalerweise bedeutete, daß es an den zuständigen Abteilungsleiter ging;

All the department heads were seated around the oval conference table.
Alle Abteilungsleiter hatten sich um den ovalen Konferenztisch versammelt.

“Yes, sir. Do you still want to meet the department heads?”
»Jawohl, Sir. Wollen Sie zuvor noch die Abteilungsleiter sprechen?«