Käännös "abgebürstet" englanti

Abgebürstet

verbi

• brush off
• brush away
• brush down
• dust down

Käännösesimerkit

brush off verbi

Erst einmal abgebürstet, erwies sie sich darunter als braun – aufgebrochen roch und schmeckte sie mehr oder weniger wie Brot.
Brushed off, it proved to be brown and tan underneath – torn apart, it steamed and smelled more or less like bread.

Man hat Dinosaurierknochen gefunden. Begeistert haben die Forscher säuberlich sämtliche Erde von den Knochen abgebürstet und sie zu riesigen Dinosaurierskeletten zusammengesetzt.
‘Say you’re digging a hole and you find some dinosaur bones. Naturally, you get excited and dig them right up, brushing off all the dirt, so you can construct your big impressive dinosaur skeleton.

Erst einmal abgebürstet, erwies sie sich darunter als braun aufgebrochen roch und schmeckte sie mehr oder weniger wie Brot. Das sei, so erklärte Eliza, eine mohammedanische Art von Brot, die keinen Ofen erfordere und einigermaßen gut zu essen sei, wenn es einem nichts ausmache, ein bisschen Asche zwischen den Zähnen zu spüren.
Brushed off, it proved to be brown and tan underneath-torn apart, it steamed and smelled more or less like bread. It was, Eliza said, a Mohametan style of bread, requiring no oven, and reasonably good to eat if you didn’t mind grinding a few cinders between your teeth.

brush away verbi

Darew versprach, den Jungen an die Stelle zu bringen, wo er die Muschel gefunden hatte, sobald er den losen Rost von dem neuesten Ge-genstand abgebürstet hatte, den er ausgegraben hatte.
Darew promised to take the boy to the place where he found the shell when he finished brushing away the loose rust from the latest object he had unearthed.