Käännös "vous faire changer" espanja

Vous faire changer

• hacerte cambiar
• hará cambiar

Käännösesimerkit

hacerte cambiar

– J’ai la capacité de te faire changer.
—Yo soy capaz de hacerte cambiar.

– Je ne désespère pas de vous faire changer d’avis.
—Espero hacerte cambiar de idea.

—Je pourrais te faire changer d'avis.
—Podría hacerte cambiar de opinión.

— Je peux te faire changer d’avis ?
—¿Puedo hacerte cambiar de parecer?

— Rien ne pourrait te faire changer d’avis ?
—¿Hay algo capaz de hacerte cambiar de opinión?

— Alors, nous sommes là pour vous faire changer d’idée.
–Es asunto nuestro hacerte cambiar de opinión.

— Aucune chance que j’arrive à te faire changer d’avis ?
—¿No puedo hacerte cambiar de opinión?

Je serais mal venu d’essayer de vous faire changer d’avis.
No intentaré hacerte cambiar de decisión, Terpfen.

J’arriverai peut-être à te faire changer d’avis.
A lo mejor consigo hacerte cambiar de opinión.

hará cambiar

— « Je parie que je peux vous faire changer d’avis.
–Sé una cosa que te hará cambiar de opinión.

— Il parviendra peut-être à vous faire changer d’avis ?
¿Tal vez el cortejo te hará cambiar de opinión?

Il la vend chèrement, et c'est comme s'il jurait fidélité à sa patrie: rien ni personne ne peut lui faire changer de camp, ni de bannière.
Es cierto que la vende a un alto precio, pero luego es como si se hubiera jurado fidelidad a la patria: nada ni nadie le hará cambiar de bando ni de bandera.

Elle croit qu’elle a tiré le gros lot, que ça va la faire changer de sphère, et monter deux-trois barreaux d’échelle, alors que ça va la faire descendre.
Cree que le ha tocado el gordo, que eso la hará cambiar de esfera social y subir dos o tres peldaños en la escala, cuando lo que hará es bajarla.

— Bon, eh bien, il me semble que, quoi que je dise, rien ne parviendra à vous faire changer d’avis, déclara Abernathy à l’attention du plafond, sembla-t-il.
—Bueno, parece que nada de lo que yo pueda decir sobre este asunto os hará cambiar de parecer —declaró Abernathy sin dirigirse a nadie en particular, pero logrando atraer la atención de Ben.