Käännösesimerkit
Vous ne serez pas changée.
Ya no pueden cambiarte.
— Tu ne te changes pas ?
–¿No vas a cambiarte?
— Tu montes te changer ?
—¿Subes a cambiarte?
Tu veux te changer ?
¿Necesitas cambiarte?
Personne ne doit te changer!
¡No debe cambiarte en nada!
Tu veux changer de place avec lui ?
¿Te gustaría cambiarte con él?
changer de chaussures !
¡No olvides cambiarte de zapatos!
C’est toi qui as demandé à changer.
Pediste cambiarte de grupo.
– Tu as eu le temps de te changer.
—Pero has tenido tiempo de sobra para cambiarte.
As-tu envie de te changer ?
¿No te gustaría cambiarte de ropas?
Je la vois changer, changer jusqu’à disparaître.
La veo cambiar, cambiar hasta desaparecer.
J’allais changer. Je voulais changer.
Estaba a punto de cambiar. Quería cambiar.
Changer de nom, changer de ciel.
Cambiar de nombre, cambiar de aires.
Changer de position, c’était comme changer de perspective.
Cambiar de asiento era como cambiar de perspectiva.
— Cette situation va changer. Elle doit changer.
—Eso va a cambiar —continuó—. Tiene que cambiar.
Mais qu’il ne pouvait rien changer, qu’il ne voulait rien changer.
Pero que no podía cambiar nada, que no quería cambiar nada.
Changer le visage d’un homme c’est changer son destin.
Cambiar la cara de un hombre es cambiar su destino.
Elle ne voulait pas changer de vie et nous n’avions pas intérêt à ce qu’elle en change.
No quería cambiar de vida, ni a nosotros nos interesaba que cambiara.
Ça va changer, il faut que ça change », marmonna-t-il.
Eso va a cambiar, tiene que cambiar -murmuró para sí.