Käännösesimerkit
— Vous allez me le dire.
—Ya me dirá por qué.
— Elle ne va jamais me le dire.
—Ella no me lo dirá.
— Pour leur dire quoi, exactement ?
—¿Y qué es lo que les dirá?
— Il n’a rien voulu dire de sa...
—Pero no dirá nada sobre...
— Il va vous le dire lui-même.
—El mismo se lo dirá.
Mais que va-t-elle dire ?
Pero ¿qué crees que dirá?
 Qui peut le dire ?
—Pero ¿quién se lo dirá?
— C'est ce que vous allez leur dire ?
—¿Se lo dirá a sus hombres?
Promettez-moi de ne pas le lui dire.
Prométame que no se lo dirá.
— Est-ce que vous allez le lui dire ?
—¿Se lo dirá a mi padre?
Je ne peux pas vous dire qui, mais je peux vous dire pourquoi.
No puedo decirte quién, pero puedo decirte por qué.
— Peter, je ne devrais sans doute pas te dire ce que je vais te dire.
–Peter, probablemente no tendría que decirte lo que voy a decirte.
« Je n’ai RIEN à te dire !
—¡Yo a ti no tengo nada que decirte!
— J’ai rien à te dire. »
—No tengo nada más que decirte.
… J’ai tant à te dire;
¡Tengo tanto que decirte!
— Voilà ce que j’avais à vous dire.
–Eso es lo que tengo que decirte.
« J’ai une chose à te dire.
–Tengo algo que decirte.
— À toi, je n’ai rien à dire.
—A ti no tengo nada que decirte.
— Je n’ai rien à vous dire.
–No tengo nada que decirte.
Fais dire que tu es occupée.
Dile que estás ocupada.
 Répète-lui ce que je viens de te dire.
Dile lo que yo te he explicado.
Chakas lui dire tous mes noms.
Dile todos mis nombres.
— Va dire ça à un catholique.
Dile eso a un católico.
« T’auras qu’à lui dire que les clefs sont ici.
Dile que las llaves están aquí.
Dire à la police que c’est lui qui a fait le coup.
Dile a la Policía que fue él.
— Je l’ignore… — Tu n’auras qu’à lui dire que c’est moi… que j’ai eu un pressentiment…
—Lo ignoro… —Dile que fui yo… que tuve un presentimiento…
Dis-lui ce que tu viens de me dire.
Dile lo que me acabas de decir.
— Tu n’as qu’à lui dire que tu as changé d’idée.
Dile que has cambiado de planes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test