Käännös "vous acceptez" espanja

Vous acceptez

• está de acuerdo
• usted está de acuerdo

Käännösesimerkit

está de acuerdo

— Vous ne l’acceptez pas ?
—¿Y tú no estás de acuerdo?

Comprenez-vous et acceptez-vous ces conditions ?
¿Me ha entendido y está de acuerdo?

Si vous n’acceptez pas cette condition, je ne vous introduirai pas dans la suite.
Si no están de acuerdo con esta condición, no los llevaré a la suite.

— Marché conclu, alors. — Vous acceptez de m’emmener ?
—Entonces hemos llegado a un acuerdo. —¿Vas a llevarme?

— Alors, Majesté, vous acceptez la nécessité de « disparaître » un temps ?
¿Estáis de acuerdo en que debéis desaparecer durante un tiempo?

— Si vous acceptez cet arrangement, je partagerai ce qui m’appartient.
– Si aceptáis este acuerdo -continúa Barrera-, compartiré lo que es mío.

— Acceptez-vous de ne pas dispenser votre savoir à l’équipage de ce vaisseau ?
–¿Estás de acuerdo ahora con que no se debe entregar tus conocimientos a esta nave?

Il stipule que vous acceptez de payer cinquante mille livres…
Según este acuerdo te comprometes a pagar cincuenta mil libras…

Donc, puisque vous acceptez de travailler avec moi … Vous êtes bien d’accord, n’est-ce pas ?
Así que, puesto que acepta usted trabajar conmigo… Está usted completamente de acuerdo, ¿verdad?

Si vous acceptez, vous n’allez pas vous faire que des amis dans le haut clergé.
Si está de acuerdo, ganará unos pocos amigos y algunos enemigos en el alto clero.

usted está de acuerdo

— Certes, Aubrey et vous serez privés de votre emploi dans cet hémisphère, mais je suis sûr que si vous acceptez mon plan, vous serez plus occupés encore dans un autre.
–Aunque Aubrey y usted no trabajarán al máximo en ese hemisferio, espero que lo hagan en otro, si usted está de acuerdo con mi plan.