Käännös "vie tolérable" espanja

Vie tolérable

• vida tolerable
• tolerable la vida

Käännösesimerkit

vida tolerable

Depuis des millénaires, c’est un réconfort pour l’espèce humaine, une de ces choses qui peuvent rendre la vie tolérable depuis… bon Dieu, depuis que l’humanité existe ! Il est vrai qu’il y a des gens qui ne le supportent pas, mais ce n’est pas une raison pour empêcher de boire ceux qui peuvent en boire sans excès, et même avec excès à condition qu’ils ne deviennent pas bagarreurs et insupportables. Mais si vous voulez, oublions l’alcool… Ce que je veux vous dire, c’est qu’un homme peut être bon et parfait sans avoir besoin de s’occuper de la façon de vivre de son voisin.
Ha sido un descanso para la raza humana, es una de esas cosas que hacen la vida tolerable desde que, ¡maldita sea!, desde que la raza humana se hizo humana. Es verdad, hay gente que no lo aguanta bien; pero ésa no es razón para poner leyes que lo prohíban a la gente que puede tolerarlo muy bien y que disfrutan con su consumo moderado, o incluso con su consumo inmoderado en ciertas ocasiones, siempre que no les convierta en individuos molestos o peligrosos. Pero dejemos el alcohol. Lo que te quiero demostrar es que un hombre puede ser un buen hombre sin tener que meterse en los asuntos del prójimo.

tolerable la vida

Uniquement parce que c’est la première chose qu’on voit, et parce que celui qui se réveille le voit au moment où il est le plus vulnérable, juste avant que les précautions, la distance, la méfiance, tout le système de défense bien diversifié qui rend la vie tolérable pendant l’état de veille ait le temps de s’organiser à nouveau et de se mettre sur le qui-vive ?
¿Sólo porque es lo primero que se ve, y porque el que se despierta lo ve cuando más vulnerable es, antes de que la precaución, la distancia, la sospecha, todo el diversificado sistema de defensas que hace tolerable la vida en la vigilia tenga tiempo de volver a organizarse y atrincherarlo?