Käännös "un misérable" espanja

Un misérable

• un miserable
• un desgraciado

Käännösesimerkit

un miserable

Même Les Misérables ne sont pas pareils aux Misérables.
Ni siquiera Los miserables es igual que Los miserables.

Misérables vous êtes ; mais je suis encore le plus misérable d’entre vous.
Sois unos miserables, pero yo soy aún más miserable que todos vosotros.

– Ah ! le misérable !… le misérable… est-il possible qu’il ait fait cela ?
—Ah… miserable… el muy miserable… ¿es posible que haya hecho esto?

ce sont des misérables ;
—¡Son unos miserables!

Je suis son père, et je vous dis que vous n’êtes qu’un misérable, oui, un misérable !
Soy su padre y le digo y repito que es usted un miserable. Sí, un miserable.

Ce misérable n’est rien pour moi.
Este miserable no es nada para mí.

Mais ils ne sont pas comme Les Misérables.
Pero no son como Los miserables.

un desgraciado

— Vous êtes des misérables, les frères Anfossi, des misérables… — Pourquoi ?
—Desgraciados, hermanos Anfossi, desgraciados… —¿Por qué?

— Qui sont ces misérables ?
—¿Quiénes son esos desgraciados?

– Tu mens, misérable !
–Estás mintiendo, desgraciado.

Elle se sentait misérable.
Ella se sentía desgraciada.

Mais j'étais si misérable.»
Pero era tan desgraciada…

— Vous êtes deux misérables…
—Sois un par de desgraciados…

– Petite misérable, cracha-t-elle.
—Desgraciada —susurró—.

– Espèces… de… misérables… touristes !
—¡Turistas… desgraciados!

Il ne riait pas, le misérable!
¡No se reía aquel desgraciado!

– Ferme-la, misérable !
–¡Cállese la boca, desgraciada!