Käännös "trop réfléchir" espanja

Trop réfléchir

• pensando demasiado
• pensar demasiado
• el pensamiento excesivo

Käännösesimerkit

pensando demasiado

Guillaume se repassait mentalement les paroles du Patricien tandis qu’il retournait rue de la Lueur, et il est déconseillé de trop réfléchir quand on parcourt les rues d’Ankh-Morpork.
William volvió sobre las palabras del Patricio mientras caminaba de regreso a Calle Brillo, y no es inteligente ir pensando demasiado profundamente cuando se caminan las calles de Ankh-Morpork.

pensar demasiado

Il ne faut pas trop réfléchir.
No deberíamos tener que pensar demasiado en ello.

Je ne sais pas pourquoi… Tu me dis de ne pas trop réfléchir.
No sé por qué… Tú me dijiste que no pensara demasiado.

Peut-être juste que je n’y ai pas trop réfléchi.
Puede que simplemente no lo pensara demasiado.

Toutefois je m’efforce de ne pas trop réfléchir à son sujet.
Sin embargo, me esfuerzo en no pensar demasiado en ella.

À trop réfléchir, on finit comme cet imbécile d’Hamlet.
Pensar demasiado te acaba convirtiendo en ese idiota de Hamlet.

Ne pas trop réfléchir, se vautrer dans ce bourbier une fois de plus, sans rechigner.
No pensar demasiado, meterse en la mugre de nuevo, sin rechistar.

Pour ma part, je tâchais de ne pas trop réfléchir à ce qui l’avait poussé à agir ainsi.
Yo había estado tratando de decirme a mí misma de no pensar demasiado en lo que él había hecho.

Inej ne voulait pas trop réfléchir au deuxième acolyte de Geels.
Inej no quería pensar demasiado en el otro segundo de Geels.