Käännös "trop penser" espanja

Trop penser

• pensando demasiado
• pensar demasiado
• el pensamiento excesivo

Käännösesimerkit

pensar demasiado

Sans trop penser à son fils.
Con no pensar demasiado en el chico.

Essayez de ne pas trop penser.
Esfuércese en no pensar demasiado.

Ça vous permettait de ne pas trop penser à moi.
No querías pensar demasiado en mí.

« J’essaie de ne pas trop penser à moi.
–Intento no pensar demasiado en mí mismo.

— Et tu as réussi à ne pas trop penser à Bill ?
—¿Y conseguiste no pensar demasiado en Bill?

La seule chose, c'est qu'on apprend à ne pas trop penser.
Excepto que aprendes a no pensar demasiado.

Cela m’évite de trop penser à… à… — Oui, je sais.
Me impide pensar demasiado en… en… —Sí, lo sé.

Il ne faut pas trop penser ! Non ! non !
Es preciso no pensar demasiado… ¡No, no hay que pensar!

Il essayait de ne pas trop penser aux autres.
Procuró no pensar demasiado en los otros perros que había visto;

el pensamiento excesivo

Il se dit qu’il valait mieux ne pas trop penser, mais Biscuter le cueillit à la porte de son bureau et lui rappela tout ce qu’il avait vécu deux nuits auparavant jusque dans les moindres détails.
Alejó la tentación del pensamiento excesivo, pero Biscuter, casi en la puerta del despacho, le devolvió todo lo que había vivido dos noches atrás, detalle a detalle.