Käännös "test nous" espanja

Test nous

• probarnos
• prueba nos

Käännösesimerkit

probarnos

Ces choses-là nous sont envoyées pour nous tester.
Estas cosas nos pasan para probarnos.

Comme je vous le disais, ils voulaient nous tester pour voir comment on réagirait à ce qu’ils appellent leurs « variables », face à un problème insoluble.
Como he dicho, querían probarnos, ver cómo reaccionaríamos a lo que ellos llaman Variables y ante un problema que no tiene solución.

Quand nous nous embrassions, c’était désormais pour notre propre plaisir, et non plus seulement par provocation, pour nous tester ou exprimer notre attirance réciproque comme les premières fois ; et à force de nous y livrer, cet exercice devenait pour tous deux un étonnant terrain d’exploration.
Ahora besarnos no era el acto provocativo que realizábamos en nuestras primeras citas para probarnos y para expresar nuestra atracción mutua, sino algo que hacíamos por nuestro propio placer y que, según lo hacíamos, ambos íbamos descubriendo maravillados.

prueba nos

« J’ai un test pour vous. — Un test ? »
—Te he preparado una prueba. —¿Una prueba?

— Je t’ai obligé à passer un test. — Un test ?
—Te sometí a una prueba. —¿A una prueba?

— C’est un test, Newt, toute cette histoire est un test.
—Es una prueba, Newt. Todo es una prueba.

Je m’y rendis et on me convoqua pour un test. Un test de quoi ?
Fui y me convocaron para una prueba. ¿Una prueba de qué?

Il y en a sept : le test de la foi, le test du miracle et ses deux faces, le test du dogme et de la cérémonie, le test de l’éthique, le test de l’idéal religieux, le test du service de l’existence et le test de la mystique personnelle.
Hay siete pasos: la prueba de la fe, la prueba del milagro con sus dos facetas, la prueba del dogma y ceremonia, la prueba de la ética, la prueba del ideal religioso, la prueba del sentido a la vida y la prueba de la mística personal.

Vois-tu, Garko, ce serait une sorte de test. — Un test.
A modo de prueba, ¿entiendes, Garko? –Una prueba.

Et c’était un test.
Había sido una prueba.

— Les énigmes du test seront plus simples, reprit-elle. — Le test…
Y las preguntas de la prueba serán más fáciles que estas. —La prueba.

- Je vous teste.
—Os estoy poniendo a prueba.