Käännös "sous la loi soit" espanja

Sous la loi soit

• bajo la ley tampoco
• bajo la ley, ya sea

Käännösesimerkit

bajo la ley, ya sea

— Même sous la loi martiale ?
—¿Aun bajo la ley marcial?

Et rangerais sous tes lois Plus d’un Valois!
Y ordenabas bajo tus leyes ¡Más de un Valois!

le peuple ne sera pas davantage satisfait sous leur loi.
el pueblo no estará más satisfecho bajo su ley.

Désormais, la Géorgie était pratiquement sous la loi martiale.
Georgia se hallaba ahora virtualmente bajo la ley marcial.

Mais je ne reviendrai pas sous ta loi je suis condamné à n’avoir d’autre loi que la mienne.
Pero no volveré bajo tu ley; estoy condenado a no tener otra ley que la mía.

— Nous vivons sous une loi écrite, répondis-je, troublé dans ma pédanterie.
—Vivimos bajo la ley escrita —contesté con mi pedantería turbada.

C’est pour ça que nous sommes sous la loi martiale, c’est pour ça que l’Armée dirige cette colonie.
Por eso vivimos bajo la ley marcial, por eso el Ejército gobierna esta colonia.

À voir les tatouages de son visage, c’était un ancien repris de justice sous la loi de Xana.
Los tatuajes que llevaba en la cara indicaban que había sido un convicto bajo las leyes de Xana.

Nous vivons et prospérons sous la loi du muscle, du soleil, du vent et de l’eau, et nos karmas sont doux.
Nosotros vivimos y prosperamos bajo la ley del músculo, sol, viento y agua, y nuestro karma sabe bien.

Citez-moi un pays qui ne vive pas sous la loi du capital… vous n’en trouverez pas, le communisme chinois aussi est devenu capitaliste.
Dígame un solo país que no viva bajo las leyes del capital… No se le ocurre ninguno porque hasta el comunismo chino se ha convertido en capitalismo.