Käännös "sont-ils fonctionnent" espanja

Sont-ils fonctionnent

• están trabajando

Käännösesimerkit

están trabajando

D’après ce que je peux voir, ils fonctionnent très bien.
Por lo que puedo ver, están trabajando bien.

Nous les nourrissons au minimum pour qu’ils fonctionnent au mieux de leur potentiel.
Les alimentamos lo justo para que sigan trabajando al máximo rendimiento.

Tous les circuits fonctionnent encore, et il nous reste dix bonnes minutes.
Todavía estoy trabajando en todos los canales, y nos quedan unos buenos diez minutos.

Je crois, dit-il, que ce sont simplement tes circuits médiateurs qui fonctionnent. Tu vois ce que je veux dire ?
–Creo-dijo-que se trata de que tus circuitos de mediación están trabajando, ¿comprendes?

Une molécule est constituée de deux atomes ou plus qui fonctionnent ensemble dans un arrangement plus ou moins stable : ajoutez deux atomes d’hydrogène à un atome d’oxygène et vous obtiendrez une molécule d’eau.
Una molécula es simplemente dos o más átomos trabajando juntos en una disposición más o menos estable: si añades dos átomos de hidrógeno a uno de oxígeno, tendrás una molécula de agua.

Si les choses fonctionnent comme elles sont censées le faire, c'est parce que des gens comme moi passent leur vie à travailler pour des gens comme toi, en empêchant cette guerre d'émerger au grand jour. » Ambler s'arrêta.
Si las cosas funcionan como es debido, las personas como yo se pasan la vida trabajando para personas como tú, impidiendo que la batalla estalle a la vista de todos. —Ambler se detuvo.

Ce procédé nécessite environ mille cinq cents centrifugeuses qui fonctionnent en cascade pendant un an jusqu’à ce qu’on obtienne suffisamment d’U-235 purifié pour dépasser le seuil critique de détonation.
Este proceso exige unas mil quinientas centrifugadoras trabajando en cascada durante un año hasta conseguir reunir el U-235 necesario para superar el punto crítico de detonación.

Les particules fonctionnent à plein régime, mais il n’aura pas retrouvé l’ensemble de ses facultés intellectuelles avant plusieurs semaines. L’idée que Hal eût des « facultés intellectuelles » le fit sourire. — Et sa mémoire ? — Il n’y a rien à faire. Rien au monde, pas même le dragon, ne peut lui rendre tous ses souvenirs.
Las partículas secuenciadoras de comportamiento están trabajando tan rápido como pueden, pero el muchacho no recuperará todas sus funciones intelectuales hasta transcurridas algunas semanas. Lawrence sonrió al pensar que eso en el caso de Hal no implicaba un gran trauma. –¿Recuperará la memoria? –No. Ni siquiera los sistemas del dragón la podrán recuperar.