Käännösesimerkit
Mais cette idée de se précipiter dehors…
Pero correr en el exterior…
Je voulais me précipiter vers elle et…
Quería correr hacia ella y…
Mick fut la première à s'y précipiter.
Fue la primera en echar a correr.
Mais bon, tout ça s’est fait dans la précipitation.
Pero fue una cosa hecha a todo correr.
Il dut se précipiter pour attraper l’autobus.
Tuvo casi que correr para no perder el autobús.
Il n’est pas en état de se précipiter au George-V !
No está en situación de correr al George V.
Ils n’avaient pas réfléchi, ils s’étaient précipités.
¿Qué pensaron ellos? No pensaron, se limitaron a correr impetuosamente hacia delante.
C’était comme se précipiter sur un mur en ciment.
como correr de cabeza hacia una pared de cemento.
Je me suis précipité dans la cuisine et me suis couché par terre.
Lo que hice fue correr a la cocina y tenderme en el suelo.
J’ai su que j’avais été repéré lorsque tu tes précipité sur moi.
Cuando has echado a correr me he dado cuenta de que me habías visto.
Surtout pas de précipitation.
Sobre todo nada de precipitarse.
Ce n’est pas ce que j’appelle de la précipitation !
¡Yo a esto no lo llamo precipitarse!
Mais pas de précipitation. Ne courez pas.
Pero no hay que precipitarse. No corras.
– Pas de précipitation, Gédéon !
—¡No hay que precipitarse, Gideon!
Son principe de base : « On fonce. » Le mien : « Pas de précipitation. »
La mía era: «No hay que precipitarse».
—Nul besoin de se précipiter.
—No hay motivos para precipitarse.
Inutile de te précipiter.
No hace falta precipitarse.