Käännös "renaissance" espanja

Renaissance

• renacimiento
• renacentista
• del renacimiento

Käännösesimerkit

renacimiento

C’est la renaissance de sa voix.
Es el renacimiento de su voz.

Aime-t-elle la Renaissance ?
¿Le gusta el Renacimiento?

— La renaissance chrétienne.
—El renacimiento cristiano.

La renaissance ne fut pas impartiale;
El Renacimiento no fue imparcial;

Et la renaissance, la liberté ?
¿Y el renacimiento?, ¿y la libertad?

— Des recherches sur la Renaissance.
—Investigaciones sobre el Renacimiento.

renacentista

— Nous sommes une famille de la Renaissance.
—Somos una familia renacentista.

Ce n’est pas l’Italie de la Renaissance, vous savez.
No estamos en la Italia renacentista.

Nous étudiions la poésie de la Renaissance.
Su asignatura era Poesía Renacentista.

Une salle de bronzes de la Renaissance.
Una habitación con bronces renacentistas.

— C’est un point de vue digne de la Renaissance.
—Ése es un criterio muy renacentista.

Les énigmes sont toutes liées à un savoir, à des découvertes propres à la Renaissance.
Hasta ahora, todos los acertijos han estado relacionados con el conocimiento renacentista, con descubrimientos renacentistas.

Cela en dit assez long sur l’audace des hommes de la Renaissance.
Pero ya hemos dicho suficiente de la osadía de los renacentistas.

En commandant des fresques, à l’image d’un prince de la Renaissance ?
¿Encargar una colección de frescos como un príncipe renacentista?

Ses travaux portaient sur l’iconographie de la Renaissance en général.
Su investigación se centraba en la iconografía renacentista en general.