Käännösesimerkit
Pourriez-vous les remplir ?
¿Nos las puede llenar?
La salle commençait à se remplir.
Se estaba empezando a llenar.
C’était comme remplir une baignoire.
Era como llenar una bañera.
Il suffit de remplir un formulaire.
No tienes más que llenar un formulario.
J’ai les bas à remplir.
Aún tengo que llenar las medias.
Que de vide à remplir !
¡Cuánto vacío que llenar!
Les nôtres ont été remplis.
Volvieron a llenar nuestros vasos.
Je remplis ma coupe.
Volví a llenar mi cuenco.
il y avait tellement plus de vide à remplir.
había mucho más vacío que llenar.
Les poulets étaient remplis d’araignées, vous comprenez ça ? Remplis d’araignées !
Los pollos estaban llenos de arañas, entiende llenos de arañas!
Je les remplis et nous bûmes.
Los llené y bebimos.
— Je suis rempli de préjugés.
–Estoy lleno de prejuicios.
Le ciel en était rempli.
El cielo estaba lleno de ellos.
C'était rempli d'Espagnols.
Estaba lleno de españoles.
Il était rempli de diamants.
Estaba llena de diamantes.
— C’était rempli de grenouilles !
—¡Estaba lleno de ranas!
Tu n’es pas nourri mais tu es rempli.
No te has alimentado, pero estás lleno.
Et rempli d’anachronismes.
Y lleno de anacronismos.