Käännös "rangée de fenêtres" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mais finalement une lumière apparut, une rangée de fenêtres éclairées.
Y enseguida apareció una fila de ventanas iluminadas.
Il avait un toit d’ardoises et une rangée de fenêtres à guillotine peintes en blanc.
Tenía tejado de pizarra, y una sola fila de ventanas con bastidores blancos.
Ils aboutirent à une galerie dont la longue rangée de fenêtres offrait de nombreuses vues du paysage mouvant.
Llegaron por fin a una galería cuya larga fila de ventanas proporcionaba numerosas vistas de las transformaciones del paisaje.
Une rangée de fenêtres permettait de voir sans difficulté les clients en train de déjeuner aux tables disposées dans les ailes du restaurant.
La fila de ventanas que había a ambos lados del corredor permitía ver a los clientes que comían en los comedores laterales del complejo.
De l’endroit où j’étais assise, je voyais une rangée de fenêtres à châssis métallique, composées de ces sortes de briques en verre creuses que j’imaginais plutôt en sous-sol.
A lo largo del pasillo donde estaba sentada había una fila de ventanas con un marco de hierro y esos ladrillos de cristal de burbuja que yo asociaba con sótanos.
Elle prit place avec Jude sur l’une des passerelles d’observation, devant une longue rangée de fenêtres. — Naturellement, je comprenais le potentiel du canon, commença Jude.
—Naturalmente, yo conocía la potencia del cañón —dijo Jude mientras ella y Ciena se sentaban en una de las pequeñas cubiertas de observación, frente a una larga fila de ventanas—.
À la recherche de l’une d’entre elles qui fût disponible, il passa devant l’école normale et vit une lumière derrière la longue rangée de fenêtres du dortoir d’América Vicuña.
De modo que pasó por la Escuela Normal buscando el rumbo de las alcanzables, y vio que había una luz en la larga fila de ventanas del dormitorio de América Vicuña.
McMurray suit la passerelle jusqu’à une rangée de fenêtres de bureau incongrues et une porte, qui rappellent tout à fait ce qu’on s’attendrait à trouver au-dessus de l’unité de production d’une usine ou d’un atelier.
McMurray cruza la pasarela hasta llegar a una puerta y una fila de ventanas de oficina de lo más incongruente con vistas a la piscina, al estilo de lo que cabría esperar al extremo de una planta de fabricación o un taller.
Une longue rangée de poulaillers éclairés sur une colline défila aussi comme un train qui passe rang après rang de fenêtres jaunes faisant reculer la nuit et s’effaçant dans l’obscurité.
Una larga hilera de corrales iluminados en una colina pasó también como un tren, fila tras fila de ventanas amarillas viajando marcha atrás en la noche y desdibujándose en la oscuridad.
il mit un genou à terre, se traîna dans un geste de boxeur qui vient d’aller au tapis, rouvrit sa mitrailleuse et dégomma toute une rangée de fenêtres au troisième étage, à l’angle de l’Argentinierstrasse et de la Schwindgasse.
y con una rodilla en tierra, esquivando una jardinera que caía en zigzag, volvió a abrir el seguro y barrió una fila de ventanas del tercer piso desde la esquina de Argentinier con la Schwindgasse hasta mitad de camino de Prinz-EugenStrasse.
Jack regarda en direction d’une rangée de fenêtres donnant sur la rue.
Jack repasó con la vista la hilera de ventanas.
Je contemplai de loin la rangée des fenêtres du quatrième étage du collège.
Contemplé a lo lejos la hilera de ventanas en el cuarto piso del colegio.
En arrière de ce mur se dressait un bâtiment rectangulaire percé de plusieurs rangées de fenêtres carrées.
Era un edificio rectangular con hileras de ventanas cuadradas.
Gladys le précéda devant la rangée de fenêtres dont avait parlé Nicky.
Gladys lo guio por delante de la hilera de ventanas que había mencionado Nicky.
Quelques rangées de fenêtres étaient éclairées. Des cours du soir.
Dos hileras de ventanas dentro del edificio de la escuela tenían las luces encendidas. Los cursos de la tarde.
Ils trouvèrent une rangée de fenêtres que la chute d’un obus avait soufflées vers l’intérieur.
Llegaron hasta una hilera de ventanas cuyos cristales se habían roto a causa de una explosión.
Aucune rupture dans ses longues rangées de fenêtres, contrairement à celles de ses voisins.
Sus largas hileras de ventanas formaban un conjunto perfecto, en contraste con las de sus vecinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test