Käännös "ragoût de bœuf" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Je suis d’origine irlandaise, et pourtant tu me verras jamais me goinfrer de ragoût de bœuf, de pain blanc et de Guinness.
Yo tengo raíces irlandesas, pero no me pillarás poniéndome morada de estofado de carne, pan irlandés y Guinness.
Elle avait préparé un ragoût de bœuf épicé qu’on réchaufferait pour le souper de son mari. Aliena demanda à Richard de se charger de la lourde marmite.
Había hecho un estofado de carne de vaca capaz de resucitar a un muerto para la comida de su marido, y Aliena dijo a Richard que le llevara la pesada olla.
Dix minutes dans la houle et les marins, pliés en deux, régurgitaient le ragoût de bœuf et la purée lyophilisée du dîner du soir.
Diez minutos entre las olas y los marineros, inclinándose violentamente sobre el acanalado suelo metálico, vomitaban el estofado de carne con puré de patatas instantáneo que habían tomado para cenar.
Un domestique courut chercher sa mère, et bientôt toute la maisonnée fut alertée, et la plupart d’entre eux vinrent se presser dans la cuisine, mais Emmanuel continua de manger son ragoût de bœuf, mâchant lentement chaque bouchée, souriant et hochant la tête en réponse à leurs questions excitées.
Uno de los sirvientes corrió en busca de su madre, y pronto se enteró toda la casa. Aunque casi todos se agolparon en la cocina, Emmanuel continuó comiendo su estofado de carne, masticando despacio cada bocado, sonriendo y asintiendo con la cabeza como respuesta a las excitadas preguntas.
Matt Flynn est l’incarnation des principaux phantasmes de l’Américain d’origine irlandaise d’âge moyen, dans tout ce qu’ils ont de plus cliché et de plus pitoyable, par exemple quand le privé se hisse de tout son formidable poids sur un tabouret de bar pour arroser de plusieurs Guinness son ragoût de bœuf… », et tout ça dans le journal de ma ville !
Matt Flynn es la encarnación de todos los estereotipos de los desiderátums sentimentales y los clichés extraídos directamente de la lista de fantasías del varón americano irlandés de mediana edad cada vez que coloca su mole resollante sobre una barra de bar y baja el estofado de carne con un trago de Guinness...” ¡Y eso lo dice el periódico de mi puta ciudad natal!
Notre préférée était le ragoût de bœuf Dinty Moore.
Nuestro plato favorito era el estofado de ternera Dinty Moore.
Conclusion, je suis ravi de voir que tu apprécies le ragoût de bœuf Dinty Moore.
Por eso me alegra ver que te gusta el estofado de ternera Dinty Moore.
Le plat du jour, ce soir-là, s’appelait gulyashus, ce qui était traduit par « ragoût de bœuf ».
El plato especial de aquella noche se llamaba gulyashus, * que quiere decir estofado de ternera.
Mac et Jameson leur avaient préparé un repas composé de ragoût de bœuf et de riz au lait avec des fruits en boîte.
Mac y Jameson habían preparado un estofado de ternera y pastel de arroz con fruta de lata.
Clarence tendit la main vers une poubelle dont il sortit une boîte de ragoût de bœuf Dinty Moore.
Clarence se agachó hacia un cubo de la basura y sacó una lata de estofado de ternera.
Aujourd’hui, je les assomme, leur coupe la tête et les vide aussi facilement que Maman préparait son ragoût de bœuf à la Guinness.
Ahora puedo atontarlas, decapitarlas y destriparlas tan tranquila, como mi madre cuando hacía el estofado de ternera con Guinness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test