Käännös "réserves forestières" espanja

Réserves forestières

• reservas forestales

Käännösesimerkit

reservas forestales

Il avait l’intention de s’arrêter avant le Sihlwald, la réserve forestière.
No pensaba llegar hasta el Sihlwald, la reserva forestal.

Je connais une réserve forestière au sud de Chicago, à une heure de route.
Hay una reserva forestal a una hora hacia el sur de Chicago.

Ils passèrent par un trou de la clôture qui marquait les limites de la réserve forestière.
Pasaron por un agujero de la cerca que marcaba el límite de la reserva forestal.

Le temps qu’elle rentre, la piscine de la réserve forestière Mekhtab ibn Bawzi serait fermée.
Para cuando volviera, la piscina de la Reserva Forestal Mekhtab ibn Bawzi ya estaría cerrada.

Avant de reprendre l’autoroute en direction du sud, il s’écarta de la grand-route et alla se garer à la lisière de ce qui ressemblait à une vaste réserve forestière.
Antes de volver a la autopista y dirigirse al sur, se salió de la carretera y aparcó al lado de lo que parecía ser una gran reserva forestal.

Et partout dans la réserve forestière du Nautauga (toilettes, postes des gardes, à intervalles de cent mètres sur les sentiers les plus fréquentés).
Y por todas partes en la Reserva Forestal Nautauga: aseos, puestos de guardas forestales, cada treinta metros a lo largo de las sendas más frecuentadas.

Des dizaines de sauveteurs, professionnels et bénévoles, recherchent la jeune Cressida Mayfield, dix-neuf ans, demeurant à Carthage, N. Y., qui aurait disparu dans la réserve forestière du Nautauga hier soir, 9 juillet.
Docenas de socorristas, profesionales y voluntarios, buscan a Cressida Mayfield, de diecinueve años, natural de Carthage, Nueva York, a la que se cree perdida en la Reserva Forestal Nautauga desde ayer por la noche.

Située en retrait de l’autoroute 278, à une trentaine de kilomètres à l’est d’Atlanta, cette zone résidentielle privée de deux mille quatre cents hectares a été aménagée dans une réserve forestière de pins et de vieux et imposants chênes de Virginie.
Situada en una salida de la autopista 278, a unos treinta kilómetros al este de Atlanta, es un terreno de dos mil cuatrocientas hectáreas ganado a una reserva forestal de abetos y robles centenarios.

C’était une journée magnifique, avec de petits nuages blancs floconneux qui dérivaient au-dessus des arbres de la réserve forestière Mekhtab ibn Bawzi et de la piscine dont les eaux scintillantes m’attiraient quand je passai devant.
Hacía un día estupendo, con nubéculas que parecían de algodón surcando el cielo por encima de los árboles de la Reserva Forestal Mekhtab ibn Bawzi, y la piscina centelleaba bajo el sol cuando pasé junto a ella.

Il se contenta de me faire mariner trois quarts d’heure, garé sur le bas-côté devant la réserve forestière, tandis que tous les autres automobilistes se dévissaient le cou en passant pour voir le pauvre gland qui s’était fait aligner.
Se limitó a tenerme clavado ahí durante tres cuartos de hora, aparcado en un recodo de la carretera, delante de la reserva forestal, con todos los motoristas que pasaban alargando el cuello para ver al pobre desgraciado al que estaban multando.