Käännös "garde forestier" espanja

Garde forestier

• guardabosques
• guarda forestal

Käännösesimerkit

guardabosques

— Mon père était garde forestier.
—Mi padre era guardabosques.

N’y a-t-il donc pas de garde forestier ?
¿Es que no tienen guardabosques?

Elle, fille d’un garde forestier !
¡La hija de un valiente guardabosque!

Le garde-forestier était-il content comme ça ?
¿Estaría así satisfecho el guardabosques?

« Tu ferais une piètre garde forestière, tiens ! »
—No eres muy buena guardabosques —le recriminé.

— Je suis garde forestier du roi », dit-il.
-Soy el guardabosques oficial del rey -dijo el hombre.

Le garde forestier la vit. Il la renvoya au village.
El guardabosque la vio y la mandó de vuelta al pueblo.

L’homme était-il vraiment honnête garde forestier ?
¿Era de veras aquel hombre un guardabosques o por el contrario era un proscrito?

En 1933, il reçut la visite d’un garde forestier éberlué.
En 1933 recibió la visita de un guardabosques atónito.

guarda forestal

Le garde forestier est arrivé immédiatement.
El guarda forestal llegó enseguida.

Et, cela, en dépit du fait que les gardes forestiers sont armés.
Y eso que los guardas forestales van armados.

C'est un garde-forestier qui a trouvé le macchabée...
Un guarda forestal encontró el fiambre.

Le garde forestier était désarmé, lui aussi.
—Shaun mató al guarda forestal, quien también estaba desarmado.

Barnet, le garde-forestier, m’a fait voir.
Me lo enseñó Barnet, el guarda forestal.

« Je n’ai pas réussi à voir la femme du garde forestier.
—No logré ver a la mujer del guarda forestal.

Ils ont du nouveau là-bas ? — Oui. Le garde forestier. — Ah ?
¿Tienen alguna novedad? —Sí, el guarda forestal.

J’ai la bonne intention d’alerter les gardes forestiers du coin.
Voy a ver si se lo digo al guarda forestal.

– Il voulait devenir garde forestier quand il était petit, lui expliqué-je.
—Quería ser guarda forestal cuando era pequeño —aclaro.