Käännös "qui posent" espanja

Qui posent

• quien posa
• que plantean

Käännösesimerkit

quien posa

Puis ses yeux se posent sur Tess.
Luego posa la mirada sobre Tess.

Des flocons de neige se posent sur ma peau, vacillent un instant sur mon visage avant de fondre.
La nieve se me posa en la piel y tiembla un poco antes de fundirse.

Cette fois-ci, ses yeux se posent sur son visage et y restent pendant trois vraies secondes.
Esta vez sí posa la mirada en su cara y la mantiene ahí durante tres segundos enteros.

Ses yeux se posent sur les seins. Leur noir luit au soleil et jette des éclats de bronze.
Su mirada se posa en los senos cuya negrura brilla al sol y lanza destellos de bronce.

Une jeune femme assise dans la Pâtisserie Hongroise, Amsterdam Avenue à hauteur de la 111e Rue, lève les yeux de son livre en entendant la porte s’ouvrir et ils se posent sur un bel inconnu en train de passer la porte.
Una joven está sentada en la Hungarian Pastry Shop de Amsterdam Avenue con la Ciento uno, y cuando oye abrirse la puerta, levanta la mirada de su libro y la posa sobre el apuesto desconocido que la está cruzando.

« Je parlais d’un œil invisible bien particulier, qui se trouve… ici. » Ses doigts se posent sur la tempe droite d’Aoife, tandis que, du pouce, elle lui caresse le front. Je sens qu’il se passe quelque chose de bizarre, de malsain, mais cette impression se dissipe devant le sourire d’Immaculée Constantin, dont la beauté me pulvérise le cœur.
Me refiero a tu ojo especial e invisible, justo… aquí. Posa los dedos en la sien derecha de Aoife, le acaricia la frente con el pulgar, y siento en lo más profundo del hígado que hay algo raro, algo que no está bien, pero la sensación se diluye cuando Immaculée Constantin levanta la cara para sonreírme con su belleza colosal.

que plantean

Ils ne se posent pas cette question.
Ellos no se lo plantean.

Aux problèmes qui ne se posent plus.
A los problemas que no se plantean ya.

Les jeunes ne nous posent pas tellement de problèmes.
Los jóvenes no plantean ningún problema.

Les types de son genre ne se posent pas de problèmes.
Esta clase de tipos no se plantean problemas.

Depuis, ils se posent de manière obsédante.
Desde que dejaron de serlo, se plantean de forma obsesiva.

Tous se posent des questions qui dépassent leur environnement.
Todos en esta habitación se plantean las grandes cuestiones de la vida.

Titus et Silistri se posent la question inévitable :
Titus y Silistri se plantean la pregunta inevitable:

Les crimes de professionnels ne posent que des questions de routine.
Los crímenes de profesionales sólo plantean cuestiones de rutina.

Les événements posent une question infinie à laquelle raconter ne répond pas.
Los acontecimientos plantean una pregunta infinita a la cual contar no responde.

Toujours là, toujours prêts, et qui se posent rarement ce genre de questions.
Siempre están listos, y rara vez se plantean estas cosas.