Käännösesimerkit
— La fille qui pose pour moi.
—La chica que posa para mí.
Moi, je suis une pute qui pose.
Yo... Yo soy una fulana que posa.
Le regard se pose.
La mirada se posa.
De temps en temps l’un d’entre eux se pose sur la tour.
De tanto en tanto uno de ellos se posa en la torre.
Une main est posée sur mon épaule :
Una mano se posa en mi hombro:
Elle pose une main sur mon torse.
– posa su mano en mi pecho.
Une mouche se pose sur sa main.
Una mosca se posa en su mano.
La mouche se pose sur sa joue.
La mosca se posa en su mejilla.
Se pose sur la femme de Windisch.
Se posa sobre la mujer de Windisch.
Mitterrand pose sa cuillère.
Mitterrand posa su cuchara.
Mais moi je ne me pose pas la question.
Pero yo no siquiera me lo planteo.
— Une question se pose.
—Se me plantea una pregunta.
— Je ne me pose pas la question.
—No me planteo esa pregunta.
– La question ne se pose pas.
—La pregunta no se plantea.
En 1975, je les ai posées.
Me las planteé más tarde, en 1975.
— Votre visite elle-même me pose un problème.
—Su visita me plantea un problema.
C’est une question que je ne me pose plus.
Esa pregunta no me plantea ya problemas.
Ce sont des questions que je ne me suis jamais posées.
Son cuestiones que nunca me planteé.
Mais ce n’est pas Alyla qui me pose la question.
Pero no es Alyla la que me plantea la pregunta.
Cela pose un problème à George.
Esto plantea a George un problema.