Käännös "quelques répétitions" espanja

Quelques répétitions

• algunas repeticiones

Käännösesimerkit

algunas repeticiones

Mais à l’issue de quelques répétitions, le motif se fit un peu rebattu.
Pero después de algunas repeticiones el patrón perdió interés.

Mais tout cela n’a été qu’une grossière erreur. » Puis, lentement, avec quelques répétitions et quelques retours en arrière, Brunetti lui raconta l’histoire en minimisant le rôle de Pucetti et en soulignant sa propre faute, comment il s’était mépris sur le comportement du jeune homme et avait eu une réaction disproportionnée, avec pour malencontreux résultat d’avoir atterri à l’hôpital et inutilement inquiété le personnel.
Pero todo ha sido un error. Entonces, poco a poco y con alguna repetición y retrocesos, el commissario le contó la historia, minimizando la contribución de Pucetti y haciendo que pareciese que era él quien había malinterpretado el comportamiento del joven y había exagerado su reacción, con la triste consecuencia de haber acabado en el hospital y de haberle causado al personal una preocupación innecesaria sobre las repercusiones que podía haber sufrido su corazón.