Käännös "prophète amos" espanja

Prophète amos

• profeta amós
• amos profeta

Käännösesimerkit

profeta amós

Bialik met dans la bouche du prophète Amos : “Mon troupeau m’a enseigné à marcher lentement.”
El profeta Amós dice en un poema de Bialik: «A caminar despacio he enseñado a mi ganado[36]».

Le lendemain, ils arrivèrent à Béthel, un ancien sanctuaire dont le prophète Amos avait écrit avec ironie : « Allez à Béthel et péchez !
Al día siguiente llegaron a Bethel, antiguo santuario del que había escrito irónicamente el profeta Amós: «id a Bethel y prevaricad;

Nous en étions au prophète Amos auquel je vais consacrer un article qui bouleversera les idées reçues, pour ne pas dire mensongères, propagées par les experts en études juives, qui n’ont jamais été capables de voir dans les prophètes d’Israël –
Estábamos hablando del profeta Amós, al que voy a dedicar un artículo que acabará con muchas inconsistencias y trivialidades, por no decir falsedades, dichas por los maestros de la tradición, que aún no han conseguido ver en los profetas de Israel...

et tant que le Temple resta debout, ils refusèrent de s’y rendre, en partie parce que, comme le prophète Amos, ils abhorraient les sacrifices sanglants, mais aussi et surtout parce que les prêtres les empêchaient d’observer la coutume de leurs ancêtres et de prier à l’aube à la porte de l’Orient en se tournant vers l’est, et non vers le sanctuaire comme le faisaient les autres Juifs.
y mientras existió el templo, se abstuvieron de adorar en él. Esto se debía en parte a que, como el profeta Amós, aborrecían los sacrificios sangrientos; pero sobre todo porque los sacerdotes les impedían observar el hábito de sus antepasados de orar a la salida del sol junto a la puerta del este, mirando hacia el este en lugar de volverse hacia el santuario como los demás judíos.