Käännös "pris une douche" espanja

Pris une douche

• tomó una ducha
• se dio una ducha

Käännösesimerkit

tomó una ducha

Après, l’homme a pris une douche, puis l’a tuée.
Se deduce que el hombre tomó una ducha después del coito, y después salió y la mató.

Puis il avait pris sa douche, était ressorti de la salle de bains avec son duffle-coat, et l’avait embrassée avant de partir pour son cours.
Luego Jacques tomó su ducha, salió del cuarto de baño con su duffle coat y la besó antes de salir para su curso.

se dio una ducha

Et il a pris une douche, et voilà.
Y se dio una ducha y bueno, ahí estábamos.

Elle a terminé ce qu’elle avait entrepris dans le jardin, puis pris une douche.
Ella siguió con sus cosas, terminó lo que estaba haciendo en el jardín y se dio una ducha.

Lorsqu’il était enfin arrivé, environ trois heures plus tard, il avait immédiatement pris une douche.
Nada más llegar, casi tres horas después, se dio una ducha.

Il avait pris une douche à leur arrivée et s’était ensuite emmitouflé dans un peignoir de bain pour s’asseoir et écouter Macao tourner en rond dans son cottage.
Se dio una ducha en cuanto llegó a la nave y se sentó, envuelto en su bata, a escuchar cómo Macao se movía por la casa.

Il avait pris une douche, nettoyé la cuisine, essayé en vain de s’absorber dans un programme télé, et commencé à ranger tous ses DVD par couleur.
También se dio una ducha, limpió la cocina, trató de ver la tele y fracasó, y comenzó el proceso de organizar todos sus DVD por colores.

Elle a fait un somme, pris une douche, puis elles se sont lancées dans une grande expédition boutiques chez Tiffany, Bergdorf et Saks – Haley achetant, elle se contentant surtout de regarder.
Hizo la siesta y se dio una ducha, y después Haley y ella emprendieron una concienzuda expedición de compras a Tiffany's, Bergdorf's y Saks.

Elle a passé des coups de fil, pris une douche, puis elle est ressortie dîner avec son frère Luke, dont le mariage, au bout de quinze ans, était en train de voler en éclats.
Hizo unas llamadas de teléfono, se dio una ducha y salió a cenar con su hermano Luke, cuyos quince años de matrimonio se estaban derrumbando.

Jusqu’à l’atterrissage à Andrews. Il s’était précipité vers son appartement de Washington, avait pris une douche, s’était rasé, avait changé d’uniforme et appelé sa femme à Scarsdale, où elle demeurait en compagnie de sa sœur.
Al aterrizar en Andrews corrió a su departamento de Washington, se dio una ducha, se afeitó, se cambió de uniforme y llamó a su esposa en Scarsdale, donde se alojaba en casa de una hermana.

Sur ma recommandation, personne n’avait pris de douche ce matin-là : on put remplir la baignoire d’eau tiède et y mettre Momo à tremper tandis que Meyssonnier s’attaquait à sa barbe.
De acuerdo a mi recomendación nadie se dio una ducha esa mañana: se pudo llenar la bañera con agua tibia y poner a remojar a Momo mientras Meyssonnier se dedicaba a su barba.

— Ce soir ? À sept heures ? » À six heures et demie, Arthur avait pris une douche et brossé ses ongles avec soin, il s’était égratigné la mâchoire avec son rasoir et il avait enfilé un pantalon de popeline blanche.
—¿Te parece esta noche? ¿A las siete? Arthur se dio una ducha y se limpió las uñas con esmero; luego se pasó la rasuradora por las mejillas y finalmente se puso sus pantalones blancos de popelín.