Käännös "prendre une vue" espanja

Prendre une vue

• echar un vistazo
• tener una visión

Käännösesimerkit

echar un vistazo

demanda Jack, craignant qu’il ne retombe. — Eh bien, demandez à Poll d’aller voir et de prendre une vue générale du patient. C’est une femme intelligente — il y en a, quoi que vous puissiez dire —, elle avait un très bon certificat de mon vieil ami le docteur Teevan : elle est riche d’une énorme expérience et dira à mon pauvre esprit abruti et stupéfié ce qu’il doit attendre.
– preguntó Jack, temiendo que pudiera escapársele de nuevo. –Pídele por favor que vaya a echar un vistazo al herido. Es una mujer muy inteligente… Sí, por mucho que te empeñes, existen mujeres de ese tipo. Cuenta con excelentes referencias de mi viejo amigo el doctor Teevan, tiene experiencia, y sin duda sabrá darme los detalles necesarios, aunque no sé si mi nebulosa y estupefacta mente podrá asimilarlos.

tener una visión

— Pour prendre une vue large de la question… une vue large… pour prendre…
—Para tener una visión amplia del problema..., una amplia visión..., para tener una...

La violence n'arrangera rien : il faut prendre une vue réaliste de la situation. KARSKY, au Prince.
La violencia no conseguirá nada: hay que tener una visión realista de la situación. KARSKY.—(Al Príncipe).