Käännösesimerkit
Moi, je suis prudent. Sacrément prudent.
Yo soy muy cuidadoso en ese aspecto, endiabladamente cuidadoso.
Je devais me montrer prudent. Très, très prudent.
Tuve que ser cuidadoso. Muy cuidadoso.
Tu devras te montrer très prudent, déclara-t-il. — Prudent ?
Tendrías que ser cuidadoso. —¿Cuidadoso?
Je suis simplement prudent, Del. — Prudent.
Sólo trato de ser cuidadoso. –Cuidadoso.
Mais je suis prudente.
Pero yo soy muy cuidadosa.
Ils sont très prudents en ce qui…
En eso son muy cuidadosos…
— Nous serons très prudents.
—Seremos muy cuidadosos.
– Il est prudent, c’est tout.
—Es cuidadoso, eso es todo.
— J’ai été prudent.
—Fui cuidadoso —respondió—.
Je fus tendre et prudent.
Fui cuidadoso y tierno.
Ils ont été prudents, tu sais. — Prudents ?
Están teniendo mucho cuidado, ¿sabes? —¿Cuidado?
Mais pour l'instant soyez prudent, extrêmement prudent.
Pero de momento andaos con cuidado, con mucho cuidado.
Mais promets-nous d’être prudent. — Prudent ?
Pero antes has de prometernos que tendrás cuidado. —¿Tener cuidado?
Mais sois prudente, d’accord ? – Prudente, comment cela ?
Pero ten cuidado, ¿de acuerdo? —¿Cuidado?
— Oui, mais reste prudent. Très prudent.
—Sí, pero debes tener cuidado. Mucho cuidado.
Soyez prudente, soyez prudente, ma chérie.
Ten cuidado —le suplicó—, oh, ten cuidado, querida.
— Tu… tu seras prudent ?
—¿Tendrás… tendrás cuidado?
Mais j’ai été prudente.
Tuve mucho cuidado.
Mais soyez prudent.
Pero tenga cuidado.