Käännös "nous consacrions" espanja

Nous consacrions

• nos dedicamos
• hemos dedicado

Käännösesimerkit

nos dedicamos

dans nos promenades, nous consacrions notre temps à aller à l’église et à des altercations incohérentes avec la police italienne.
de paseo, en el extranjero, dedicamos nuestro tiempo a ir a la iglesia y a enzarzarnos en incoherentes altercados con la policía italiana.

hemos dedicado

Il y a donc un cas d’aliénation que nous n’avons pas envisagé, dans la section de cet ouvrage que nous consacrions au Pour-Autrui : les aliénations que nous avions étudiées, en effet, étaient de celles que nous pouvions néantiser en transformant l’autre en transcendance-transcendée, de même que nous pouvions néantiser notre dehors par la position absolue et subjective de notre liberté ;
Hay, pues, un caso de alienación que no hemos considerado en la sección de esta obra dedicada al Para-Otro: las alienaciones que estudiamos, en efecto, eran las que podemos nihilizar transformando al otro en trascendencia-trascendida, así como podemos nihilizar nuestro afuera por la posición absoluta y subjetiva de nuestra libertad;