Käännös "moins disposés" espanja

Moins disposés

• menos dispuesto
• menos dispuestos

Käännösesimerkit

menos dispuesto

Serais-tu moins disposé à nous tuer que tu ne l’as été à assassiner notre père ?
¿Estarías menos dispuesto a traicionarnos de lo que estuviste con nuestro padre?

Élisabeth se sentait moins disposée à parler.
Elisabeth se sentía menos dispuesta a hablar.

– Justement, voilà l’impossible ; car je suis moins disposée à changer que jamais.
–Precisamente eso es lo difícil, porque estoy menos dispuesta que nunca a cambiar.

au bout d’une heure, il était moins disposé à agir qu’au premier moment.
al cabo de una hora, estaba menos dispuesto a intervenir que en el primer momento.

Ces messieurs à côté sont encore moins disposés que nous à débattre de problèmes d’éthique.
Esos muchachos están aún menos dispuestos que nosotros a discutir sobre principios éticos.

C’est pour ça que Marx disait que la classe moyenne était la moins disposée à faire la révolution.
Por eso Marx decía que la clase media era la menos dispuesta para una revolución.

Avec son maître à ses côtés, Rufus aurait été plus vigilant, moins disposé à laisser maître Joseph se rapprocher de Constantin.
De no haberme transformado en un Devorado, el Maestro Rufus hubiera podido estar más atento, menos dispuesto a permitir que el Maestro Joseph se acercara a Constantine.

Hurst, qui avait épousé un homme plus fashionable que fortuné, n’était pas moins disposée à considérer la demeure de son frère comme la sienne.
ni la señora Hurst, que se había casado con un hombre más elegante que rico, estaba menos dispuesta a considerar la casa de su hermano como la suya propia siempre que le conviniese.

« Je ne voudrais pas que vous pensiez l’un ou l’autre que je serais moins disposée à vous aider, avec Inchmale, dit Hollis, selon que vous en aurez plus ou moins long à me dire au sujet des Chiens. »
—No quiero que ninguno de los dos piense que estoy menos dispuesta a ayudaros con Inchmale —dijo Hollis—, no importa lo que podáis decirme o no sobre los Sabuesos.

Je voudrais que ce fût vrai, mais ce qu’il en sait doit venir d’elle, et je suis moins disposée à le croire qu’à déplorer le degré d’intimité qui existe entre eux et que suppose la discussion de pareil sujet.
ojalá fuera cierta, pero la información de mi hermano debe de proceder de ella, y estoy menos dispuesta a creerla que a lamentar el grado de intimidad existente entre ellos según da a entender el relato que hace del asunto.