Käännös "mais occasionnellement" espanja
- pero ocasionalmente
- pero en ocasiones
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mais consommée avec modération et très occasionnellement…
Pero tomada con moderación y muy ocasionalmente…-
mais, comme je l’ai dit, cela n’arrivait qu’occasionnellement.
pero esto, ya le digo, sólo ocurría ocasionalmente.
On a occasionnellement éprouvé de tels sentiments, admis-je.
—Ocasionalmente uno ha sentido eso — admití —.
Il a aussi collaboré occasionnellement à plusieurs journaux.
Ha colaborado también ocasionalmente en varios periódicos.
Je vois Alice occasionnellement, mais nous ne parlons pas de ce qui est passé.
Veo ocasionalmente a Alice, pero no hablamos de lo que pasó.
En conduisant, elle ne regardait Clotilde qu’occasionnellement, du coin de l’œil.
Como conducía sólo miraba a Clotilde ocasionalmente, de reojo.
Mais les acronymes viennent aussi de la base, non, au moins occasionnellement ?
Pero los acrónimos también proceden de las bases, ¿no es cierto?, al menos ocasionalmente.
peut-être ne faisait-elle la pute qu’occasionnellement, présumait Bolaño.
quizá sólo ocasionalmente trabajaba de puta, conjeturaba Bolaño.
Les clients habituels de l’établissement étaient des Maîtres ou, occasionnellement, des Dominateurs.
Por lo común se alojaban allí miembros de la hermandad de los Regidores, y ocasionalmente algún Dominante.
Il retournait occasionnellement à son propre circuit privé pour surveiller les agents qui s’y trouvaient.
Y ocasionalmente cambiaba a su propio circuito privado y observaba a los oficiales allí.
— Je ne crois pas. Peut-être, occasionnellement, à mon mari ?
—No creo. Puede ser que, en ocasiones, mi marido.
Ils parlaient occasionnellement, mais la conversation n’était guère brillante.
En ocasiones hablaban o intentaban hablar, pero no era una conversación muy lúcida.
Et, occasionnellement, cet exercice peut servir d’autres desseins.
Además, ese ejercicio puede servir en ocasiones a otros fines».
Il entrera peut-être ici occasionnellement, mais il ne divulguera pas notre petit secret.
Puede entrar en ocasiones, pero no dirá nada de nuestro secreto.
Certains descendent occasionnellement après le crépuscule pour contempler la mer.
En ocasiones, algunos bajan después del anochecer para ver el mar.
Et quand, occasionnellement, se levait un vent du désert, il amenait le désert avec lui.
cuando en ocasiones soplaba el viento del desierto, traía el desierto consigo.
Il m’arrive encore occasionnellement de devoir le combattre, mais je le redoute moins.
Todavía hay ocasiones en las que necesito luchar, pero ahora tengo menos miedo.
Elle est du Bene Gesserit et les Sœurs font occasionnellement usage de ces organismes infectieux pour…
Es una Bene Gesserit, y la Hermandad hace uso en ocasiones de estos organismos enfermos…
Il voyait ses semblables pour ce qu’ils étaient : souvent stupides, généralement bons, occasionnellement sublimes.
Veía a las personas como eran: a menudo estúpidas; afables y generosas por regla general; sublimes en ocasiones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test