Käännös "maîtrise de soi" espanja

Maîtrise de soi

• auto control
• autocontrol

Käännösesimerkit

auto control

Ils devaient être comme la femme de César, à l’abri du plus intime soupçon, car la paix malaisée de la planète reposait sur le fil de leur maîtrise de soi.
habían de estar como la mujer de César, más allá de cualquier soplo de sospecha, pues en el filo de la navaja de su auto-control descansaba la difícil paz del planeta.

autocontrol

La maîtrise de soi, marmonna-t-elle.
-Autocontrol -murmuró ella-.

Un petit peu plus de maîtrise de soi.
Un poquito más de autocontrol.

Le Chambellan possédait une excellente maîtrise de soi.
El Chambelán tenía muy buen autocontrol.

Il s’agissait d’une épreuve éreintante de maîtrise de soi.
Era una dura prueba de autocontrol.

Dolarhyde était fier de sa maîtrise.
Dolarhyde se sentía orgulloso de su autocontrol.

La maîtrise de soi est de la plus haute importance dans votre profession.
El autocontrol es muy importante en su profesión.

« Ce sont les opposants nécessaires de l’État policier, Katrine, et l’objectivité n’a jamais été ton fort. Ni la maîtrise de soi. — La maîtrise de soi ?
—Son los enemigos necesarios del estado policial, Katrine, y la objetividad nunca ha sido tu punto fuerte. Ni el autocontrol. —¿Autocontrol?

Elle l’avait vu honteux de son manque de maîtrise.
Lo había visto avergonzado por su falta de autocontrol.

— Je ne connais pas de femme qui se maîtrise mieux que toi.
—No conozco a ninguna mujer que tenga más autocontrol que tú.

« Telle est l’essence de la maîtrise de soi, jeune homme. »
—Os digo que esta es la esencia del autocontrol, jovencito.