Käännös "les traitent étaient" espanja

Les traitent étaient

• tratarlos fueron
• los tratan eran

Käännösesimerkit

tratarlos fueron

Nous devons les traiter comme nous aurions voulu qu’ils nous traitent s’ils avaient vécu sur cette planète avant nous.
Vamos a tratarlos como habríamos deseado que ellos nos hubieran tratado a nosotros si hubiesen sido ellos quienes vivieron en este planeta antes que nosotros.

Il n’imaginait pas le prix qu’il y attachait jusqu’à ce que Harris et Patterson le traitent, non pas vraiment avec irrespect, mais avec quelque chose de très inférieur à leur déférence précédente.
Jack no supo que le atribuía tanto valor hasta que Harris y Patterson empezaron a tratarle con mucho menos respeto que antes.

à partir de là, très vite, ils deviennent des tyrans, ils la traitent comme leur servante, ils changent du tout au tout, et la société les y encourage.
a partir de ese momento, tardan poquísimo en volverse unos tiranos y en tratarla como a una criada; cambian de arriba abajo y la sociedad los anima a hacerlo.

Voici ce dont Sergeï ne pouvait pas se douter, ce que le père Lukas aurait nié avec la plus farouche énergie, ce dont Ivan lui-même n’était pas certain jusque-là : ces histoires formaient elles aussi une sorte de livre sacré et elles méritaient que les chercheurs les traitent comme tel.
Lo que Sergei no podía ni imaginarse, lo que el padre Lukas negaba a machamartillo, y de lo que, hasta entonces, Iván no había estado seguro, era de esto: que todos aquellos cuentos eran como un libro sagrado y que los eruditos deberían tratarlos como a tales.

Après s’être ainsi ôté jusqu’à la possibilité de dire la vérité et d’invoquer les principes, pour ne pas se montrer trop inconséquentes, elles promettent au peuple de le traiter comme elles se traitent elles-mêmes, et font briller à ses yeux l’appât des Privilèges.
Despues de haberse privado asi hasta de la posibilidad de decir la verdad y de invocar los principios, para no parecer demasiado inconsecuentes, prometen al pueblo tratarlo como ellas se tratan á sí mismas, y ofrecen á sus miradas el brillante cebo de los Privilegios.

los tratan eran

Certains juristes traitent la loi comme des maquereaux traitent leurs protégées.
Algunos abogados tratan a la ley como los chulos tratan a sus mujeres.

— Ils te traitent pas bien ?
—¿No te tratan bien?

Et comment vous traitent-ils ?
—¿Y qué tal te tratan?

même lorsqu’ils les traitent avec bienveillance.
e incluso cuando los tratan con benevolencia.

Ils le traitent comme un dieu.
Lo tratan como un dios.

Les frères me traitent comme un des leurs.
Los hermanos me tratan como a uno de los suyos.

Et s’ils te traitent mal ?
¿Qué pasa si te tratan mal?

Ils nous traitent comme des enfants.
Ellos nos tratan como si fuéramos niños.

Les Français nous traitent bien.
Los franchutes nos tratan bien.

Ils me traitent mal, ils me méprisent.
Me tratan mal, con desprecio.