Käännös "les temps historiques" espanja

Les temps historiques

• tiempos historicos
• tiempos históricos

Käännösesimerkit

tiempos historicos

Pas dans un laps de temps historique.
No dentro del tiempo histórico.

COEXISTENCE DE TEMPS HISTORIQUES DIFFÉRENTS DANS UN ROMAN
Coexistencia de los distintos tiempos históricos en una novela

Comme moi, il comprend la portée du temps historique.
Al igual que yo, él entiende el alcance del tiempo histórico.

Comme religion, le christianisme est l’héritier d’une tradition, d’un temps historique.
Como religión, es hijo de una tradición, de un tiempo histórico.

Est-ce qu’ils cohabitaient tous dans le même temps historique et dans le même espace géographique ?
¿Convivían todos en el mismo tiempo histórico y espacio geográfico?

Nous pourrions choisir de ne considérer que le seul temps historique.
Podemos ignorar lo anterior y considerar la cuestión únicamente en el contexto del tiempo histórico.

Le christianisme va encore plus loin dans la valorisation du Temps historique.
El cristianismo va aún más lejos en la valorización del Tiempo histórico.

Et je suis allé plus loin encore, dans la confrontation des différents temps historiques, avec L’Immortalité.
Y fui todavía más lejos, en la confrontación de los distintos tiempos históricos, en La inmortalidad.

Pour un croyant la liturgie se développe dans un Temps historique sanctifié par l’incarnation du Fils de Dieu.
Para el creyente, la liturgia se desarrolla en un Tiempo histórico santificado por la encarnación del Hijo de Dios.

Jahvé ne se manifeste plus dans le Temps cosmique (comme les dieux des autres religions), mais dans un Temps historique, qui est irréversible.
Yahvé no se manifiesta ya en el Tiempo cósmico (como los dioses de otras religiones), sino en un Tiempo histórico, que es irreversible.