Käännös "les oiseaux volent" espanja

Les oiseaux volent

• los pájaros vuelan

Käännösesimerkit

los pájaros vuelan

Des oiseaux volent tout autour.
Los pájaros vuelan alrededor.

Les oiseaux volent bas, au-dessous des mouches.
Los pájaros vuelan bajo, por debajo de las moscas.

Des oiseaux volent près de la fusée, inconscients de sa force. Trois minutes.
Los pájaros vuelan alrededor del cohete, ajenos a su potencia. Tres minutos.

Les oiseaux volent si haut qu’ils sont un défi aux meilleurs fusils d’Angleterre.
Se llama Alto de los Alerces y los pájaros vuelan tan alto que desafían a los mejores cazadores del país.

Les grenouilles plongent, les mouches se cachent sous les cailloux, les oiseaux volent bas.
Las ranas se lanzan al agua, las moscas se esconden debajo de las piedras, los pájaros vuelan bajo.

D’innombrables bandes d’oiseaux volent à sa surface, – entre autres un pélican qui est abattu d’un coup de fusil… On rencontre sur un glaçon, – il y en avait donc encore ?
Innumerables bandadas de pájaros vuelan por la superficie, entre ellos un pelícano, que es muerto de un tiro.

32 kilomètres, ou peut-être un peu moins, parce que c’est la distance par la route, et les oiseaux volent en ligne droite.
Quizá un poco menos, porque 32 kilómetros es distancia de carretera, y los pájaros vuelan en línea recta.

Si les oiseaux volent, et pas nous, c’est tout simplement parce qu’ils ont une confiance inébranlable en leur pouvoir… et la foi donne des ailes.
La razón por la que los pájaros vuelan y nosotros no está en el hecho de que ellos tienen una fe ciega, porque tener fe quiere decir tener alas.

Les garçons, inquiets, tendus, sentaient monter en eux un sentiment qu’ils n’avaient jamais connu : c’était un élan, une envie, qui les faisaient frémir comme frémissent dans les forêts et les savanes les jeunes mâles des hordes au moment où se troublent les femelles et où de grandes écharpes d’oiseaux volent en criant au-dessus des horizons.
Los muchachos, inquietos y tensos, sentían crecer en su interior un sentimiento hasta ahora desconocido: era un impulso, unas ansias que los hacían estremecer, como se estremecen en los bosques y en las sabanas los jóvenes machos de las manadas en el momento en que entran en celo las hembras y cuando grandes bandadas de pájaros vuelan gritando sobre el horizonte.