Käännösesimerkit
— Puis-je vous rappeler que vous êtes à la retraite ?
–¿He de recordarte que estás retirado?
Il rappelle à Larry qu’il est retraité. Mais.
Le recuerda a Larry que se ha retirado. Pero.
Il y a eu un rappel général.
Ha habido una retirada general del producto.
Le colonel Martínez m’a rappelé. »
El coronel Martínez me ha retirado.
— J’ai rappelé mes machines. Nous devons parler.
—He retirado las máquinas. Tenemos que hablar.
Opritchnik exigea le rappel du malotru.
Oprichnik exigió la retirada del patán.
Personne n’a pris l’initiative d’un rappel.
Nadie tramitó la retirada de su coche.
Mais cette semaine, nous procédons à une véritable campagne de rappel.
Sin embargo, esta semana hemos tramitado una retirada de coches.
Il s’efforça de se rappeler si c’était lui qui l’avait enlevée. Rien ne vint.
Intentó recordar si lo había retirado él. No lo consiguió.
Toutes les parties avaient signé l’accord, tous les chiens avaient été rappelés.
Todas las partes se habían adherido al acuerdo, todos los perros habían sido retirados.