Käännös "la religion protestante" espanja

La religion protestante

• religión protestante
• protestante religión

Käännösesimerkit

religión protestante

– Est-il vrai que Votre Majesté ait abjuré la religion protestante ?
– ¿Es verdad que Vuestra Majestad ha abjurado ya de la religión protestante?

qui a sauvé la religion protestante et tout le corps de nos institutions civiles ?
Repito, ¿quién salvó la religión protestante y a todo el cuerpo de nuestras instituciones civiles?

Dans son ancienne vie, dans son ancienne religion protestante, le caporal ne connaissait pas le Bon Larron car il savait peu de chose des saints et de leur influence sur l’humanité.
En la religión que practicaba en su vida anterior, la religión protestante, el cabo no había sabido del Buen Ladrón, porque tenía muy poca información sobre la existencia de los santos y su influencia en la humanidad.

Or il se promenait habituellement, son escopette sur l’épaule, derrière les haies qui bordent les chemins, et quand il voyait venir un catholique seul, la religion protestante l’emportait aussitôt dans son esprit.
Se paseaba habitualmente, con la escopeta al hombro, detrás de los setos que bordean los caminos, y cuando veía venir a un católico solo, la religión protestante dominaba en su espíritu al punto.

mon fils, reprit Catherine, s’abandonnant tout entière à la violence de ses pensées, ne savez-vous pas qu’il ne s’agit plus de la mort de M. François de Guise ou de celle de M. l’amiral, de la religion protestante ou de la religion catholique, mais tout simplement de la substitution du fils d’Antoine de Bourbon au fils de Henri II ? – Allons, allons, ma mère, voici que vous retombez encore dans vos exagérations habituelles ! dit le roi.
–Hijo mío -añadió Catalina abandonándose por entero a la violencia de sus pensamientos-, ¿no veis que ya no se trata de la muerte de Francisco de Guisa ni de la del almirante, de la religión protestante ni de la católica, sino simplemente de la sustitución del hijo de Enrique II por el de Antonio de Borbón? –Vamos, madre mía, reportaos; ya volvéis a caer en vuestras exageraciones de siempre -dijo el rey.

La religion qui, dans le passé, donna au capitalisme une grande consistance dans les consciences, comme le vit Max Weber dans son essai sur la religion protestante et le développement du capitalisme21, en se banalisant jusqu’à disparaître dans maintes couches de la société moderne — dans les élites précisément —, a contribué à provoquer cette « crise du capitalisme » dont on parle de plus en plus, en même temps qu’avec la disparition de l’URSS et la transformation de la Chine en pays capitaliste autoritaire, le socialisme, en pratique, semble avoir touché la fin de son histoire.
La religión, que, en el pasado, dio al capitalismo una consistencia grande en las conciencias, como lo vio Max Weber en su ensayo sobre la religión protestante y el desarrollo del capitalismo, al banalizarse hasta desaparecer en muchas capas de la sociedad moderna —en las elites precisamente—, ha contribuido a provocar esa «crisis del capitalismo» de la que se habla cada vez más, al mismo tiempo que, con la desaparición de la URSS y la conversión de China en un país capitalista autoritario, el socialismo pareció, para todos los efectos prácticos, haber llegado al final de su historia.