Käännös "je vais quitter" espanja

Je vais quitter

• yo voy a renunciar
• voy a dejar
• voy a dejar de fumar

Käännösesimerkit

voy a dejar

– Quoi ? – Je vais quitter mon boulot.
—¿Qué? —Voy a dejar mi trabajo.

— Parce que je pense à quelqu’un que je vais quitter, et que je soupire!
—¡Porque pienso en alguien que voy a dejar y porque suspiro!

— Ce pour quoi je vais quitter la police et dont je ne voulais pas te parler.
—Ese por el que voy a dejar la policía y del que no quería decirte nada.

Elle est allongée sur un banc et elle pleure parce qu’elle croit que je vais quitter le pensionnat.
Está tendida en un banco y llora porque cree que voy a dejar el pensionado.

Vous croyez que je vais quitter ma maison de famille pour la laisser tomber en ruine ?
¿Creéis que voy a dejar vacío mi hogar familiar para que se estropee y se desplome?

— Je vais quitter CNN, annonça-t-elle alors qu’ils se dirigeaient vers son bureau.
—Voy a dejar la CNN —dijo ella mientras iban hacia el despacho de Benton.

Si tu crois que je vais quitter Adam pour courir derrière un fantôme, tu te trompes complètement !
¡Si crees que voy a dejar a Adam para perseguir a un fantasma, estás muy equivocado!

Je suis pratiquement décidé à suivre votre conseil, je vais quitter la pension et louer un appartement.
Estoy prácticamente decidido a seguir su consejo, voy a dejar la pensión y a alquilar un apartamento.