Käännös "j'avais tort" espanja

J'avais tort

• estaba equivocado
• me equivoqué

Käännösesimerkit

estaba equivocado

— Tu as tort, Serbitar. Complètement tort.
—Estás equivocado, Serbitar. Muy equivocado.

Elle m’accuse : Ra-chel, tu as tort, tu as tort !
Me acusa: ¡Rachel, estás equivocada, muy, muy equivocada!

S’il a eu tort, il a eu tort ;
Si el chico estaba equivocado, pues estaba equivocado;

Les années m’ont prouvé que j’avais tort, mille fois tort.
Los años me probaron que estaba equivocado, muy pero que muy equivocado.

C’est moi qui ai eu tort.
Soy yo la que estoy equivocada.

Et tu as tort : j'aurais...
Y estás equivocado. Yo habría…

Elle n’avait pas tort.
Y no estaba equivocada.

me equivoqué

J'ai eu tort, terriblement tort, de t'embarquer là-dedans. Je suis désolé.
Me equivoqué, me equivoqué de plano y lo siento muchísimo.

— J’ai eu tort, mon ami.
—Me equivoqué, amigo mío.

Je connais mes torts.
Sé que me equivoqué.

J’ai eu tort de te le demander.
Me equivoqué al pedírtelo.

Mais si j’ai eu tort…
Pero si me equivoqué…

J’ai probablement eu tort.
Supongo que me equivoqué.

J’eus tort de le dédaigner.
Me equivoqué al despreciarle.