Käännös "ils ont agressé" espanja

Ils ont agressé

• ellos asaltaron
• asaltaron

Käännösesimerkit

ellos asaltaron

— On t’a agressée ?
—¿Que te asaltaron?

— Qu’il a été agressé.
—Dijo que lo asaltaron.

« On m’a agressé », lui expliqua-t-il.
«Me asaltaron», le explicó.

Je me suis fait agresser, fumier !
¡Me asaltaron, pequeño bastardo!

Deux hommes m’ont agressée.
Dos hombres me asaltaron.

Peut-être même qu’il était en train de manger au moment où on l’a agressé.
Puede incluso que estuviera comiéndoselo cuando lo asaltaron;

En tout cas, pas toute la vérité et rien que la vérité, comme on le jure dans les tribunaux. – J’ai été agressée.
Al menos, no toda la verdad, como soléis decir vosotros. – Me asaltaron.

— Parce que, quand j’avais dix-sept ans, une amie proche a été agressée et violée par trois voyous dans une voiture.
– Porque cuando tenía diecisiete años, tres guarros asaltaron y luego violaron a una íntima amiga mía en un coche.

J’ai été agressée et j’ai passé une journée entière avec des policiers très durs. – Ah oui ? dit Vivi Sundberg. Vous avez été blessée ?
Me asaltaron y pasé un día entero en compañía de unos policías muy estrictos. – ¡Vaya! -exclamó Vivi Sundberg-. ¿Resultaste herida?

Ce qui explique que, si la personne ou les personnes qui lui ont donné rendez-vous à Matanzas voulaient le faire taire…, mais le Catalan est toujours vivant… alors il a vraiment été agressé !
Por eso, si la persona o las personas que lo citaron en Matanzas lo que querían era callarlo pero el catalán sigue vivo… entonces ¡de verdad lo asaltaron!