Käännös "grands rouleaux" espanja

Grands rouleaux

• rollos grandes
• grandes rollos

Käännösesimerkit

rollos grandes

« Un grand rouleau… Merci bien », minauda-t-il.
«Un rollo grande… Muchas gracias» —la remedó—.

Oui… Ça doit être ça… Un grand rouleau… Merci bien.
Sí, debe de ser eso… un rollo grande… Muchas gracias.

Le professeur McGonagall déroulait à présent un grand rouleau de parchemin.
La profesora McGonagall desplegaba en aquel momento un rollo grande de pergamino.

Se levant ensuite, elle alla prendre dans un coin un grand rouleau de toile, large d’une aune environ, et l’étendit sur le parquet en le déroulant avec son pied jusqu’à ce qu’il touchât d’une extrémité à l’autre de la caravane.
luego, levantándose, sacó de un rincón un rollo grande de lienzo de aproximadamente un metro de ancho, que dejó en el suelo y extendió con el pie hasta que este ocupó prácticamente todo el suelo de la caravana.

grandes rollos

Elle marchait lentement pour ne pas les distancer, lui et les serviteurs qui les suivaient à contrecœur, chargés de livres et de grands rouleaux de papier.
La dragona caminaba despacio para no dejar rezagado ni al príncipe ni a los diversos ayudantes que los seguían a regañadientes, cargados con libros y grandes rollos de papel.

Des deux côtés s’ouvraient des pièces dans l’ombre, pleines de machines à coudre, de bobines de fil et de tables portant de grands rouleaux de toile.
A ambos lados se abrían habitaciones en penumbra repletas de máquinas de coser, bobinas de hilo y mesas con grandes rollos de tela.

Et l’on saluait très bas dans les rues un homme qui n’était pas cardinal, mais que n’escortait pas moins une suite imposante d’acolytes et de serviteurs chargés de toises et de grands rouleaux de vélin ;
Y en las calles saludaban con profunda reverencia a un hombre que no era cardenal, pero que iba siempre escoltado por ayudantes y servidores cargados de toesas y grandes rollos de vitela.

Nos yeux s'arrêtèrent sur une grosse machine rouillée, de grands rouleaux de papier, des bouteilles et, soigneusement alignés sur une table, de nombreux petits paquets bien enveloppés.
Nuestros ojos cayeron sobre una masa de maquinaria oxidada, grandes rollos de papel, un desorden de frascos, y, ordenados sobre una pequeña mesa, un número de pequeños y limpios manojos de papeles.