Käännös "grande éloquence" espanja

Grande éloquence

• gran elocuencia

Käännösesimerkit

gran elocuencia

Les deux hommes, en s’apercevant, firent preuve d’une grande éloquence pour se témoigner leur mutuelle estime :
Y los dos demostraron, al verse, gran elocuencia y consideración recíproca:

Sa gaieté et son charme, qui me séduisaient tant, étaient alliés à une grande éloquence et à l’amour du chant comme de la poésie.
De hecho, su alegría y su encanto, que a mí me sedujeron, iban acompañados de una gran elocuencia y afición a la poesía y al canto.

Je faisais moi aussi preuve d’une grande éloquence, quoique sans percevoir à l’époque à quel point j’étais brillant ; je répondais chaque fois :
Yo también demostraba una gran elocuencia, aunque entonces no me daba cuenta de mi brillantez, porque siempre contestaba:

LeGuin affirme ce point de vue avec une grande éloquence : lorsque les écrivains de fantasy traitent de gens d’importance qui vivent une époque héroïque, un niveau de style plus soutenu et plus élevé est de mise.
Le Guin destaca este hecho con gran elocuencia: cuando los escritores de fantasía presentan personajes de alta posición que viven en tiempos heroicos, se hace necesario un vocabulario más formal.