Käännös "garçon adolescent" espanja

Garçon adolescent

• chico adolescente
• muchacho adolescente

Käännösesimerkit

chico adolescente

Ce qui le rendait encore plus triste, c’était que même la maman de Vanessa, Mme Grigalunas – une femme qui n’avait jamais eu de fils et traitait tous les garçons adolescents comme des versions miniatures de son mari –, même la douce, la délirante Mme Grigalunas voyait en Nal un antidote à l’amour.
A Nal lo entristecía aún más si cabe que incluso la madre de Vanessa, la señora Grigalunas —una mujer sin hijos varones que trataba a todos los chicos adolescentes como versiones en miniatura de su marido—, la amable e ilusa señora Grigalunas, viera en él un elemento disuasorio en lo concerniente a cuestiones amorosas.

Lorsque la lumière s’éteignit dans la chambre d’Elster, je me rendis compte du caractère d’innocente réversibilité contenu dans cet instant, la fille et le garçon, adolescents d’une autre époque, en train d’attendre que les parents aillent se coucher, sauf que les parents de la fille sont divorcés et amers, et que sa mère est au lit depuis trois heures, heure de la côte est, et probablement pas seule.
Cuando se apagó la luz del dormitorio de Elster me di cuenta de la inocente inversión que el momento representaba, un chico y una chica adolescentes de otra época esperando que los padres de ella se vayan a la cama, salvo por el detalle de que los padres estaban divorciados y amargados y la madre se había ido a la cama hacía tres horas, hora del Este, y no sola seguramente.