Käännös "franc dit" espanja

Franc dit

• franco dice
• frank dice

Käännösesimerkit

franco dice

Les Francs, dit-il, ignorent ce qu’est la jalousie.
Los francos, dice, ignoran lo que son los celos.

— A mille francs, dit Toussaint.
—Mil francos dice Toussaint—.

Mais le musulman rigide qu’est Usâma trouve aussi barbares et indécents des usages qui proviennent simplement d’une conception différente de la vie sociale : un Franc, dit-il, se promène avec sa femme dans la rue, rencontre un autre Franc et laisse sa femme donner la main à ce dernier, parler librement avec lui — bien plus !
Pero Usama, musulmán rígido, encuentra bárbaras e indecentes unas costumbres que provienen simplemente de una concepción distinta de la vida social. Un franco, dice, se pasea con su mujer por la calle, encuentra a otro franco y deja que su mujer dé la mano a este último y que hable libremente con él;