Käännös "est tombé sur le lit" espanja

Est tombé sur le lit

• cayó en la cama

Käännösesimerkit

cayó en la cama

– Vous seriez tombé de votre lit alors ?
—A lo mejor se cayó de la cama —sugirió ella.

La surprise fit presque tomber Rose du lit.
Rose casi se cayó de la cama de la sorpresa.

Il referma la porte et se laissa tomber dans le lit. Il tremblait. 13
Cerró la puerta y cayó sobre la cama tallada, temblando con la reacción. 13

Quand la porte fut scellée derrière lui, il se laissa tomber sur le lit et s’accrocha aux couvertures pour rester en place.
Cuando la puerta se cerró tras él, cayó sobre la cama y se agarró a las sábanas para mantenerse en su sitio.

Une fois chez elle, elle empoigna la bouteille de grappa et en ingurgita plusieurs rasades jusqu’à ce qu’elle tombe sur son lit, quasiment inconsciente.
Allí buscó con premura la botella de grappa y se bebió un vaso tras otro, hasta que finalmente cayó en la cama sin sentido.

Il se laissa tomber sur le lit, but le lait à même la brique en carton et mangea deux petits pains avec du jambon, épousseta les miettes, alluma la radio, tourna un moment autour de la bibliothèque.
Cayó sobre la cama, se bebió la leche directamente del envase y comió un par de bolillos con jamón, sacudió las migajas, encendió la radio; dio un par de vueltas en torno al librero.