Käännös "enfants des enfants" espanja

Enfants des enfants

• niños niños

Käännösesimerkit

niños niños

— Mes enfants, mes enfants, fit Toni, pas de dispute.
—Niños, niños, no os peleéis —intervino Tony.

Ah, mes enfants, mes enfants, quel monde nous avons perdu !
¡Ay niños, niños, qué mundo os habéis perdido!

Ma mère pleurait et répétait : “Il y avait des enfants ! Des enfants !”
Mi madre lloró, y no paró de decir: «¡Eran niños, niños!».

— Les enfants, les enfants…, intervint Fresage en secouant la tête.
—Niños, niños —dijo Fresage sacudiendo la cabeza.

— Je n’embrouille rien du tout, Reed. Il s’agit d’enfants. Des enfants innocents.
—Está claro, Reed. No son más que niños, niños inocentes.

Mais la veille, elle croyait que les bêtes étaient des bêtes et les enfants des enfants.
Pero el día anterior ella creía que las bestias eran bestias y los niños, niños.

Ce n’étaient que des enfants, des enfants qui ne cherchaient pas la sécurité de la pénombre pour nous tuer.
Sólo eran niños, niños que no buscaban las seguridades de las penumbras para matarnos.

J’ai posé mon vaisseau et ai été arrêtée immédiatement, au vu de mon dossier, par des Enfants. — Des Enfants ? — Oui.
Al aterrizar me arrestaron inmediatamente. Eran niños. –¿Niños? –Sí.

C’étaient les enfants, les enfants qui pleuraient, qui sanglotaient, des voix de femmes qui leurs fredonnaient des chansons, les réconfortaient.
Eran los niños: niños llorando, sollozando, y las voces de las mujeres cantando suavemente, consolándoles.