Käännös "en faisant faire" espanja

En faisant faire

• haciendo

Käännösesimerkit

haciendo

« En faisant faire à la Kripos ce qu’elle fait de mieux. » Silence. « À savoir ?
—Haciendo lo que mejor se os da en Kripos —dijo Harry. Silencio. —¿A saber?

Et il souligna cette phrase en faisant faire à son trousseau de breloques un moulinet expressif.
Y subrayó esta frase haciendo girar de manera expresiva las baratijas que le salían del bolsillo.

— Et, apparemment, vous m'avez trouvé, répondit Tye en faisant faire demi-tour au bateau. — Vous n'allez pas me tuer ?
–Y así ha sido al parecer -dijo Tye, haciendo girar el bote. –¿No me matará…?

— Oh ! quel ennui ! dit le commerçant en faisant faire demi-tour à son cheval. Je retourne le chercher. — Mais non !
—Es una pena —dijo el tendero, haciendo dar la vuelta a su caballo—. Iré a buscarlo. —¡No, no!

— Au revoir, Ciri. — À Rivie, dans six jours, répéta-t-elle encore une fois en faisant faire demi-tour à Kelpie.
—Hasta la vista, Ciri. —En Rivia, dentro de seis días —insistió una vez más, haciendo girar a Kelpa.