Käännös "effleurer la surface" espanja

Effleurer la surface

• tocar la superficie
• toque la superficie

Käännösesimerkit

tocar la superficie

Elles avaient d’immenses yeux, des narines frémissantes et un galop d’une élégance particulière qui leur faisait effleurer la surface du désert.
Avanzaban con una gracia peculiar, apenas pa­recían tocar la superficie del desierto.

Je me penchai par-dessus le rebord et parvins à effleurer la surface du bout d’une badine de bouleau et bus ainsi quelques gouttes d’eau sacrée.
Me incliné sobre el borde de la fuente, alcancé a tocar la superficie del agua con un junco, y de este modo conseguí dejar caer algunas gotas en mi boca.

toque la superficie

J’ai avancé la main et effleuré la surface de l’eau.
Estiré el brazo y toqué la superficie del agua.

- Non. J'ai effleuré la surface métallique de la plaque, mes doigts s'arrêtant sur la cathédrale Saint-Paul.
–No. – Toqué la superficie de metal del grabado, dejando los dedos sobre St. Paul's Cathedral.