Käännösesimerkit
— Tu ne comprends pas ? dit Al.
—No lo comprendes —dijo Al—.
— Du calme, Joe, dit Al.
–Cálmate, Joe – dijo Al.
— Excellent, dit al-Ahmad.
—Excelente —dijo Al-Ahmad.
— Attends, dit Al, furieux.
—Escucha —dijo Al, lleno de furia.
— On ne parle pas comme cela, dit Al.
—No debes hablar así —dijo Al.
— C’est l’œuvre de Luke, lui dit Al. — Luke.
—Lo hizo Luke —le dijo Al.
— ’jour, p’pa, dit Al placidement.
—Hola, papá —dijo Al, sin inmutarse—.
— Donc il sait pour Wendy, dit Al.
–Así que está al corriente de lo de Wendy – dijo Al -.
— Au nom du ciel, ne t’en fais pas, dit Al ;
—No te preocupes, por el amor de Dios —le dijo Al—.
— C’est si loin, dit Al avec indifférence.
—Parece tan lejano… —dijo Al con indiferencia.