Käännös "discours un" espanja

Discours un

• discurso uno
• el habla

Käännösesimerkit

discurso uno

Il faisait des discours, des discours interminables.
Daba discursos, discursos interminables.

dit-il… Des mots, des mots, des discours, et encore des discours !
¡Palabras, palabras, discursos y más discursos!

— Ce discours n’est pas de moi.
– El discurso no es mío.

— Par le discours ?
– ¿Con el discurso?

Cela venait-il d'un discours ?
¿Era de un discurso?

La nature inarticulée englobe dans son discours le discours de l’homme.
La naturaleza inarticulada engloba en su discurso el discurso del hombre.

Et qu’est-ce qu’il y avait dans ton discours ?
¿Qué me dices de tu discurso?

el habla

Un discours, Willie !
—¡Que hable Willie!

— Leonard, un discours !
—¡Venga, Leonard, habla!

— Arrête avec ton double discours !
—¡No me hables más con esa doblez!

Un quelconque fâcheux se mit à crier : « Petra, un discours ! », et le peuple policier se mit à scander en chœur : « Un discours, un discours ! » Il valait mieux accepter.
Algún malintencionado gritó: «¡Que hable Petra!», y la chusma policial coreó: «¡Que hable, que hable!» Era mejor no negarse.

Par les morts, c’était un beau discours.
Por los muertos, hablas pero que muy bien.

Ils m’avaient même demandé de faire un discours.
Incluso me han pedido que hable.

Pas de discours semblables dans une chapelle !
¡No hables así en una capilla!

Il y a beaucoup de discours sur la liberté.
Se habla mucho de la libertad.