Käännös "de reporter" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
— C’est vrai, attends, je vais reporter au chef de garde.
—Tienes razón. Espera, voy a informar al jefe de guardia.
Mais il me serait toutefois agréable d’être le premier reporter à pouvoir l’annoncer.
Pero no estaría mal ser el primer periodista que informara de dónde está, ¿verdad?
Ils envoyaient une troupe de reporters sur les lieux d’un crime ou d’un drame, et ces types me communiquaient leurs informations par téléphone.
Envían a un puñado de reporteros a la escena de un crimen o un desastre y después toda esa gente tiene que llamarme para informar.
Je vais prévenir le Responsable du Projet. » Les deux lourdauds échangèrent des regards anxieux avant de reporter sur Sue leurs yeux hagards. — J’ t’ai encore jamais vue par ici, fit l’un. Sûr que t’es pas comme eux. Avec qui t’es ?
Informaré al Director del Proyecto. Los williams intercambiaron inquietas miradas cuando él partió, y sus ojos, pétreos y saltones, se posaron intranquilos en Sue. —Nunca te habíamos visto antes y no pareces uno de ellos —dijo uno de los williams—. ¿Quiénes son tus camaradas?
Éviter de se noyer prenait le pas même sur l’instinct de journaliste (enfin, presque), et les reporters du monde entier avaient beau converger sur la capitale pour rendre compte de cet événement sensationnel – la capitale de l’hyperpuissance submergée, accablée –, ils ne pouvaient généralement pas aller plus loin que les limites de la tempête, ou de l’inondation.
Huir de la inundación tenía prioridad incluso sobre el periodismo (casi), y aunque reporteros de todo el mundo convergieron en la capital para informar del espectacular suceso —la capital de la hiperpotencia, anegada y destrozada—, la mayoría sólo pudieron acercarse al borde de la tormenta, o de la inundación;
D2 enchaîna avec une série de couinements, sifflements et grincements aigus, signalant que cela ne lui paraissait pas être une très bonne idée de parler de leur mission, de leurs intentions ou de leurs préoccupations à un reporter du TriNebulon News. Le droïd de protocole eut l’impression qu’il en avait trop dit.) Notre maître nous attend sur Cybloc XII, reprit C3 PO. (Il avait considérablement réfléchi à sa réponse. Fort heureusement, la vitesse de ses processeurs logiques avait réduit ce temps de réflexion à une fraction de seconde. Cela donna à sa remarque la promptitude de la vérité.) A cause d’une erreur d’expédition, mon camarade et moi-même avons été envoyés sur Nim Drovis.
Erredós acompañó su repentina ofensiva con una veloz retahíla de pitidos, zumbidos y trinos electrónicos, aparentemente decidido a dejarle muy claro que informar a un reportero del TriNebulón de su misión, objetivos o preocupaciones quizá no fuese muy buena idea en aquellos momentos. Y Cetrespeó tuvo que admitir que en aquel caso la razón parecía estar de parte de Erredós. —Nuestro dueño nos está esperando en Cibloc XII —explicó después de considerables reflexiones que, por fortuna, se llevaron a cabo con la rapidez suficiente para permitir que sus palabras gozaran de toda la apariencia de la verdad—. Mi congénere y yo nos hemos encontrado abandonados en Nam Drovis debido a un error de la compañía naviera, y no hemos podido ponernos en contacto con nuestro dueño para que nos proporcionara un medio de transporte.
Pourtant, il y avait ici grand besoin d'un reporter vivant.
Había, con todo, la necesidad de redactar un vívido informe.
— Votre mariage a été reporté, avait affirmé Stetson.
—Tu boda se ha tenido que retrasar —informó Stetson.
— Un de mes copains m’a renseigné. Un reporter. — T’as des copains, toi ?
– Un amigo me informó bajo cuerda. Un cronista. – ¿Así que tiene amigos?
COLONIAL REPORT, Chypre, 1954 Si tu viens à Kyrenia
(Informe colonial, Chipre, 1954.) Si vienes a Kirenia
INTITULÉ : RICE BOWL HILL INCIDENT, 1944 — REPORT
Título: Informe sobre el Incidente de la montaña del bol de arroz, 1944
— Le psychanalyste Egon Superb a mis au courant une machine reporter, dit-il à Nicole.
—Ese psicoanalista, Egon Superb, informó a una máquina entrevistadora.
— Nous ne pouvons reporter à plus tard votre passage à la télé, dit Wilson au président.
No podemos cancelar la alocución televisada informó Wilson al Presidente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test